モアナ と 伝説 の 海 歌詞。 モアナと伝説の海の主題歌歌手声優は日本人?英語と日本語で歌詞も紹介!

【歌詞和訳カタカナ】How Far I’ll Go モアナと伝説の海

モアナ と 伝説 の 海 歌詞

あらすじ [ ] モトゥヌイ島の伝承の一つに、このようなものがあった。 時は1000年前。 テ・フィティの「心」には命を創り出す力があり、海しかなかったこの世界に島、植物、動物を誕生させた。 同時にその心はあらゆる悪党の標的となる。 ある時、変身自在の マウイは島として鎮座するテ・フィティから心を盗み出すが、逃げる最中に同じく「心」を求める溶岩の巨大な悪魔 テ・カァの襲撃を受け、マウイはテ・フィティの心を海の奥底へ落としてしまう。 テ・フィティの心がなくなったことで世界は闇に包まれ始める。 しかし、世界が闇に覆われ尽くす前に、海に選ばれし者が現れ、珊瑚礁を超えてテ・フィティの元へ心を返しに行く。 この話を祖母タラから聞かされて育ったモトゥヌイの村長(むらおさ)の娘 モアナは、幼い頃から珊瑚礁の向こうの海に関心を抱いていた。 しかし村には「珊瑚礁を超えてはいけない」という掟があり、父の トゥイも掟を護り、娘にも同じことを要求した。 幼いモアナは砂浜で意思があるかのように振る舞う波と、緑色の石を目にするが、成長するにつれてそのことは忘れ、次第に将来の村長としての自覚も大きくなる。 それでも、海への好奇心は抑えられずにいた。 ある時、島の近海から魚が消え、作物も穫れなくなってしまう。 モアナは珊瑚礁を超えて魚を獲りに行くことを提案するが、トゥイに猛反対される。 モアナは悩みながらも漁師の船でサンゴ礁を越えようとするが、波に飲み込まれてしまい命辛々島に戻る。 その様子を見た祖母 タラは、モアナを閉ざされた洞窟へ連れて行く。 そこには漁に使うより大きな船がいくつも置かれており、モアナは先祖が海を渡り、島を次々と開拓してきたことを知る。 タラは幼いモアナの前に現れた波と緑色の石を見ており、モアナこそが「海に選ばれし者」であると告げた。 その直後、タラは病に倒れる。 死に際、モアナに緑色の石を手渡し、それがテ・フィティの心であると明かす。 そして、珊瑚礁を超え、マウイを探し出し、彼と共にテ・フィティへ心を返しに行くよう伝える。 決心したモアナはタラの言う通り、掟を破って洞窟の船で珊瑚礁の向こうの海へ繰り出すも、初めての航海では嵐の前に為す術もなく、無人島へ漂着する。 その島には心を盗んで以来、幽閉されていたマウイがいたが、彼は自らの行いについて「感謝されるべきだ」と言い張り、一緒にテ・フィティの元へ行くというモアナの頼みを聞こうとしない。 マウイは幽閉されるまで、人間のために島を引き揚げたり、昼間を伸ばしたり、火を人間に与えたりと多くのことをしてきており、そうした彼の偉業や過去はとして彼の体に現れているのだと語る。 再び人々の英雄となるためマウイはモアナを洞穴に閉じ込め、モアナの船で島を出ようとするが、洞穴から脱出したモアナと「海」の説得により共に航海を始める。 2人がタマトアの元へ向う途中、テ・フィティの心を狙うの海賊 カカモラの一団が襲撃してくるも、マウイの帆捌きとモアナの機転によりこれを撃退。 二人はタマトアの元へ辿り着き、マウイは釣り針を取り返すも、うまく変身できない。 タマトアに捕まってしまったマウイを、モアナは光るを塗った石を囮にすることで助け出す。 そのままを利用して逃げ出し、二人は神の釣り針を取り返すことに成功する。 変身できないことで自信をなくしているマウイに、モアナはどうして自分を信じられないのか尋ねる。 「心」を盗んだのも、彼と違い命の限られた人間たちのためであったと。 そして、釣り針を扱えなくなってしまったら自分には価値はないのではないかと。 しかしモアナは、彼が海に神として選ばれたのは理由があるはずであるし、彼が英雄と呼ばれたのは彼自身の勇気と自己犠牲のためだ、とマウイを励ます。 その後、モアナに感謝し、彼女を信用したマウイは彼女に航海術を教えるようになり、またマウイは変身の特訓を始める。 テ・フィティの島が近づいた時、2人の前にテ・カァが立ちはだかる。 一度はこれに挑んだ二人だが、モアナの作戦の失敗で、テ・カァの攻撃を受け釣り針にヒビが入ってしまう。 これにマウイは自身の力、ひいては人間からの感謝を永遠に失うことを恐れて去る。 自信を失ったモアナは海にテ・フィティの心を沈め、モトゥヌイへ帰ろうとする。 すると、モアナの前にに生まれ変わったタラが現れ、モアナに自分を見つめ直すよう諭す。 自分の海に対する愛情は、海に選ばれたから生まれたのではなく、海を渡っていた先祖から受け継がれてきた自分自身のものだということにモアナは気づく。 モアナは再びテ・フィティの心を返すことを決意し、再び海を越え単身テ・カァに立ち向かい、海に入れないという弱点をついて、教わった航海術で立ちはだかるテ・カァをかいくぐる。 内なる声に従ったモアナの元へマウイも戻り、釣り針を犠牲にしながらもテ・カァの追撃からモアナを助ける。 ついにモアナはテ・フィティの島に至るも、その島はのようになっており、テ・フィティが鎮座するはずの場所には海が広がるのみ。 モアナは、テ・カァこそが心をなくしたテ・フィティの怒り猛っている姿だと気づくと、彼女に自分を見つめ直すよう説き、テ・カァの胸に「心」を嵌め込む。 心を取り戻したテ・カァはテ・フィティの姿へと戻り、世界には緑と平和が戻ってゆく。 マウイはテ・フィティに「心」を盗んだことを謝罪し、新たな釣り針を与えてもらう。 マウイの身体には新たに「海に選ばれし少女」のタトゥーが現れる。 モアナはマウイに優れた航海士が必要と言って村に来ないか聞くものの、マウイはすでにモアナがいるから必要ない、と断る。 モアナは一人で生きる道を選んだマウイと別れ、モトゥヌイへと戻る。 家族や村人との再会を果たしたモアナは、村長になるのではなく、教わった航海術で先祖がしてきたように海を渡り島を開拓していくことを決意したのだった。 エンドロール後、タマトアが間欠泉によりひっくり返ったまま身動きが取れずにいるところで映画は幕を閉じる。 登場キャラクター [ ] 主要人物 [ ] モアナ・ワイアリキ(Moana Waialiki) この物語の主人公である。 16才の少女。 モトゥヌイの村長の娘で、いずれ父親の跡を継ぐことが期待されている。 盗まれたテ・フィティの「心」を返す者として海に選ばれ、戸惑いながらも愛する村人を救うため航海に出る。 その途中、テ・フィティの心を盗んだ張本人である風と海を司る神マウイと出会い、共に航海をすることになる。 一人称は「私」。 祖父はいない。 島育ちの高いバイタリティを持つが、掟により海に出たことがなかったため航海に出た当初の航海術は素人同然。 マウイとの旅を通じて技術的、精神的に成長する。 モアナは翌年に公開された「」にも、登場している。 マウイ(Maui) は風と海を司るで、筋骨隆々の肉体を持つ。 おそらくは不老。 神に与えられた「神の釣り針」を使ってどんな生き物にも姿を変えられる変身の達人。 また素晴らしい航海士でもあるが、泳ぎは不得意で、釣り針で鷹や水棲生物に変身するか船に乗るかしなければ海を越えて旅することができない。 かつては英雄と称えられた存在であり、体中に刻み込まれたタトゥーは、彼の偉業や過去を表す。 人に感謝されるのが大好きで、かつ感謝されていることを疑わない自信家だが、それだけの貢献を人間になしてきているためでもある。 かつては偉大な英雄だったが、テ・フィティの心を盗んだことがきっかけで釣り針を失い無人島に千年間幽閉される。 その島に漂着したモアナと共に航海をすることになる。 一人称は「俺」。 マウイの体を自由に動きまわり、声は出さないものの、身振り手振りで意思を伝えることができる。 モトゥヌイの村人 [ ] トゥイ・ワイアリキ(Tui Waialiki) モアナの父親で、モトゥヌイの村長。 娘と同じく海を愛する心を秘めているが、珊瑚礁を越えようとして波に飲み込まれ親友を失ったと言う辛い過去があることから、「珊瑚礁を超えてはいけない」という掟を頑なに守っている。 海に出たいというモアナを厳しく叱責するが、娘であるモアナを誰よりも心配してのことである。 最終的には珊瑚礁を越えたモアナを認めた。 シーナ・ワイアリキ(Sina Waialiki) モアナの母親。 愛情と思いやりに溢れた芯の強い女性。 娘のモアナを心配しつつ、航海に出たいモアナの気持ちを尊重し、そっと送り出す。 タラ(Tala) モアナの祖母で、トゥイの母。 不思議な言動が多い変わり者だが、モアナの良き相談相手。 島の伝説に詳しく、それを子供達に語り伝えているが、ある日病に倒れ、海に選ばれたモアナに 航海に出るように伝える。 背中にはエイのタトゥーが刻み込まれており、亡き後はエイに生まれ変わる。 ヘイヘイ(Heihei) モアナが可愛がっている。 知能指数はゼロに等しく、前にしか進めず、目の前にあるものは何でも餌と勘違いして飲み込んでしまう困った癖がある。 モアナの知らないうちに舟に乗っていたことから、共に航海をすることになる。 プア(Pua) モアナが飼っている。 モアナと共に航海に出ようとするも波に飲み込まれてしまい、命辛々モトゥヌイに逃げ帰る。 以来、海を怖がるようになり、航海に出たモアナの帰りを待つ。 緑の植物に覆われた巨大な島として普段は鎮座しており、女神に姿を変えることができる。 マウイにより「心」を奪われ、溶岩の悪魔テ・カァとなり、我を忘れて世界に闇を広げてゆく。 カカモラ(Kakamora) モアナとマウイが航海の途中で遭遇する、ココナッツの海賊の集団。 本作のの1つ。 海の漂流物で覆われた舟で暮らし、宝探しに明け暮れている。 モアナが持つテ・フィティの心を狙う。 タマトア(Tamatoa) 海底にある魔物の国「ラロタイ」で暮らす、体長15. 2mの巨大な。 本作のの1つ。 光輝くものや珍しいもので自分を飾り立て、それを自慢したのちに獲物を食べるのが趣味で、かつてマウイがなくした釣り針を持つ。 また以前マウイに足の一本を奪われており、彼とは仲が悪い。 声の出演 [ ] キャラクター 英語版声優 日本語版声優 モアナ・ワイアリキ ベビー・モアナ マウイ トゥイ・ワイアリキ 、歌: シーナ・ワイアリキ タラ タマトア ヘイヘイ 制作 [ ] 『』の制作後、とはの小説『』シリーズの第4作『 ()』の翻案に取り組み始めた 、しかし権利関係に問題が生じ計画の進行は停止することになった。 同様の問題を回避するため、3つの新しい案を売り込み、2011年から独自の構想による映画の制作が開始された。 2012年、二人は、、への取材旅行に赴き、南太平洋の人々と会いその文化を学んだ。 モアナは、二人にとってを主軸とした初めての映画である。 コンピュータアニメーションを使用する理由の一つとして、海洋を含む環境の表現に従来の2D映画の技法を用いるよりもより有効であった点がある。 また、南太平洋の人種の彫りの深い顔を表現するにあたっても、有用であった。 半神マウイの入墨は、の手法で表現されている。 台本は、 ()によって書かれた。 ()が動画を制作した。 音楽は、(ポリネシアンミュージックグループ ()のメンバー)、、が作曲した。 当初、のメンバーであるダイナ・ジェーンがモアナ役として有望視されていた。 しかし、数百人の候補をオーディションで選考した後 、14歳のアウリイ・クラヴァーリョ(生まれ)が起用されることが公表された(なお、彼女はハワイの先住民の血も引いている)。 2014年10月20日、ディズニーは公開日を2016年末と発表し 、3月に公開日が公表された8本の映画プロジェクトの内容から、公開日は11月23日となるであろうと示唆された。 11月10日には、公開日が11月23日と正式に発表された。 ヨーロッパのいくつかの国では「モアナ」は既に商標として使用されており、スペインではバイアナ(Vaiana)に変更された。 さらにイタリアではオセアニア(Oceania)に変更され、モアナの代わりに主役の名はヴァイアナ(Vaiana)となった。 日本語題の「モアナと伝説の海」は2016年7月13日に発表され、同時に2017年3月10日に上映開始されることも発表された。 また、主演として新人のが起用されることとなった。 公開初日の興行収入は『』や『』を超える1568万ドルを記録し、5日目時点の成績は『』を超える結果となった。 映画ランキングでは、公開以来3週連続首位(11月25日〜27日、12月2日〜4日、12月9日〜11日)となり話題を呼んだ。 4週目以降も『』や『』などの話題作が続々と封切られる中で、2位(12月16〜18日)、6位(12月23日〜25日)、4位(12月31日〜1月1日)、8位(1月6〜8日)とトップ10に7週連続ランクインした。 最終的に興行収入2億4821万8355ドルを記録し、2016年に公開されたの中で5番目のヒットとなった(実写を含めると11番目)。 日本 [ ] 日本では一足遅れて2017年3月10日から公開され、3月11日~12日の土日2日間全国映画動員ランキングでは、初登場1位を獲得し、動員46万6480人、興行収入5億8948万5600円を記録した。 この記録は、前年大ヒットした『ズートピア』のオープニング成績を上回る結果となった。 最終興行収入は51. 『アナと雪の女王』以降、ディズニーのアニメ映画の日本での3D上映は2D版と比べて小規模となっていたが、本作では4月8日から20日まで期間限定で上映された・MX4D版を含め、全て2Dのみの公開となった。 実写を含めたディズニー作品全体でも、『』や『』のように、海外では3Dでも公開された作品が日本では2D上映のみとなり、Blu-ray 3Dも未発売(映像ソフトもMovieNEXではなく、通常のBlu-ray・DVDとして発売)となっていたが、本作ではMovieNEX購入者向け、あるいはオンライン限定のセット商品としてBlu-ray 3Dが発売された。 トリビア [ ]• モトゥヌイの島に、『アナと雪の女王』に登場するマシュマロウに類似した生き物が描かれたが登場する。 ベビー・モアナがテ・フィティの心を見つけるシーンで、海の泡がの形をしている。 モトゥヌイの島で登場するタパに描かれた2人の人物は、本作で監督を務めたロン・クレメンツとジョン・マスカーに類似している。 モアナが航海に出るために荷物をまとめるシーンで、人参と2本の木の枝が登場する。 これは、『アナと雪の女王』に登場するのオラフを連想させる。 マウイが「俺のおかげさ」を歌うシーンで、『』に登場する魚のフランダーが登場する。 カカモラの中に、『』に登場するベイマックスのデザインのカカモラが一瞬だけ登場する。 タマトアが住む魔物の国・ラロタイでモアナに襲いかかる紫のお面をかぶった魔物は、『』に登場するのフラッシュである。 タマトアの背中に、『』の魔法のランプが乗っている。 タマトアのシーンでマウイが一瞬だけ変身するは、『アナと雪の女王』に登場するスヴェンである。 エンドロールで、『』の主人公・ラルフが描かれたタパが登場する。 サウンドトラック [ ] 『 モアナと伝説の海 オリジナル・サウンドトラック <日本語版>』の他に、歌詞が全て英語の『 モアナと伝説の海 オリジナル・サウンドトラック <英語版>』が存在する。 トラック41の「How Far I'll Go(エンドソング)」は、<日本語版>限定のボーナストラックである。 15 プロローグ 16 お父さんもあなたと同じ マーク・マンシーナ 17 村の変わり者 マーク・マンシーナ 18 洞窟 マーク・マンシーナ 19 海に選ばれた者 マーク・マンシーナ 20 神の釣り針 マーク・マンシーナ 21 横たわるタラ マーク・マンシーナ 22 意地の張り合い マーク・マンシーナ 23 海賊、カカモラ マーク・マンシーナ 24 海を渡る者 マーク・マンシーナ 25 岩山を登る マーク・マンシーナ 26 タマトアのねぐら マーク・マンシーナ 27 大脱出 マーク・マンシーナ 28 もし俺が海でも マーク・マンシーナ 29 テ・カァを倒す マーク・マンシーナ 30 飛び去るマウイ マーク・マンシーナ 31 肩を落とすモアナ マーク・マンシーナ 32 タラとの再会 マーク・マンシーナ 33 テ・フィティへ向けて出帆 マーク・マンシーナ 34 光を放つ心 マーク・マンシーナ 35 復活したテ・フィティ マーク・マンシーナ 36 女神の手 マーク・マンシーナ 37 航海するタガロア神 マーク・マンシーナ 38 また会おう マーク・マンシーナ 39 島への道案内 マーク・マンシーナ 40 再び航海へ マーク・マンシーナ 41 How Far I'll Go(エンドソング) MovieNEX [ ] 2017年6月28日にデジタル配信が開始され、7月5日にが発売された。 「モアナと伝説の海 MovieNEX」• 「モアナと伝説の海 MovieNEX プレミアム・ファンBOX」• 「モアナと伝説の海 MovieNEXプラス3D」(オンライン予約限定商品) テレビ放送 [ ] 回数 テレビ局 番組名(放送枠名) 放送日 放送時間 放送分数 視聴率 備考 1 (なし) 19:00 - 21:08 128分 6. 解説ナレーター:。 ゲスト:(モアナ役)。 による影響で・で開催予定だった「」が中止になったことに伴う代替番組。 「春くるプロジェクト」の一環として放送。 視聴率は調べ、・世帯・リアルタイム。 Coony, John M. Kosnik, Blair Pierpont, Erin V. モアナと伝説の海(ディズニーアニメ小説版) - 刊、3月4日発売、全214ページ。 モアナと伝説の海 ビジュアルガイド - 刊、3月16日発売、全96ページ。 角川アニメ絵本 モアナと伝説の海 - KADOKAWA刊、3月16日発売、全96ページ。 ジ・アート・オブ モアナと伝説の海 - 刊、2月9日発売、全159ページ。 CD付 ディズニーの英語[コレクション16 モアナと伝説の海] - KADOKAWA刊、4月15日発売、全192ページ。 モアナと伝説の海(ディズニーゴールド絵本) - 刊、3月4日発売、全18ページ。 Disney モアナと伝説の海 SPECIAL BOOK(バラエティ) - 刊、3月10日発売。 まるごとディズニーブックス モアナと伝説の海 - KADOKAWA刊、3月8日発売、全96ページ。 ディズニームービーブック モアナと伝説の海 - 講談社、3月8日発売、全176ページ。 モアナと伝説の海(ディズニーブックス)(新ディズニー名作コレクション(雑誌)) - 講談社刊、2月23日発売、全22ページ。 モアナと伝説の海(ディズニー プレミアム・コレクション) - 刊、2月15日発売、全26ページ。 モアナと伝説の海(アニメランド) - 講談社刊、3月7日発売、全26ページ。 出典 [ ] []• 『』2018年3月下旬 映画業界決算特別号 p. 千年前にテ・フィティの心を盗んだ時から、姿が変わっていない。 また、それ以前から活躍していたことが、彼の歌の内容から示唆されている。 2015年10月8日閲覧。 映画ナタリー. 2017年1月17日. 2017年1月18日閲覧。 映画ナタリー. 2017年1月12日. 2017年1月12日閲覧。 Collider. com 2015年7月9日. 2015年10月9日閲覧。 Connelly, Brendon 2013年4月6日. Bleeding Cool. 2014年10月20日閲覧。 Sioux City Journal. 2014年10月20日閲覧。 Disney twenty-three : 8 1 : 32—33. Desowitz, Bill 2013年9月30日. Animation Scoop. 2014年10月20日閲覧。 Kanai, Maria 2015年10月13日. 2015年10月16日閲覧。 Dell, Brad 2015年10月15日. Ka Leo O Hawaii. 2015年10月16日閲覧。 Busch, Jenna. Welcome to the Legion!. 2016年4月6日閲覧。 2017年6月19日. 2017年11月7日閲覧。 Madison, Charles 2015年3月1日. filmdivider. com. の2015年9月30日時点におけるアーカイブ。 2015年10月8日閲覧。 Siegemund-Broka, Austin 2015年6月16日. 2015年10月8日閲覧。 Breznican, Anthony 2015年8月14日. 2015年10月8日閲覧。 Roth, Madeline 2015年8月19日. 2015年10月8日閲覧。 comingsoon. net. 2015年10月7日. 2015年10月8日閲覧。 comingsoon. net. 2014年10月20日. 2014年10月20日閲覧。 2014年10月20日. 2014年10月21日閲覧。 Yamato, Jen 2014年11月10日. Deadline. com. 2014年11月10日閲覧。 Verne. 2015年10月18日閲覧。 Il Post 2015年12月3日. 2015年12月6日閲覧。 シネマトゥデイ 2017年3月14日 , 2017年3月15日閲覧。 TOWER RECORDS ONLINE 2017年5月12日 2017年5月12日閲覧。 マイナビニュース 2020年3月23日. 2020年3月23日閲覧。 ORICON NEWS 2020年3月16日. 2020年3月16日閲覧。 シネマトゥディ. 2016年12月13日閲覧。 シネマトゥデイ. 2016年11月30日. 2016年11月30日閲覧。 com. 2017年1月11日. 2017年1月11日閲覧。 com. 2017年1月12日. 2017年1月12日閲覧。 com. 2017年1月12日. 2017年1月12日閲覧。 外部リンク [ ]• - (英語)•

次の

英語歌詞『How Far I'll Go』の和訳と解説

モアナ と 伝説 の 海 歌詞

モアナたちが暮らすモトゥヌイ島には、昔からある物語が伝えられていました。 1000年前、女神テ・フィティは海しかなかった世界に島や自然、動物を創造しました。 ある日、その女神テ・フィティの心が、半神半人のマウイによって盗まれてしまいました。 しかし、同じく心を狙っていた悪魔テ・カァの襲撃を受け、マウイは心を海に落としてしまいます。 テ・フィティが心をなくし、世界は闇に包まれますが、いつか海に選ばれし者が心を返せばまた平和が訪れるとされています。 この物語を聴いて育ったのが、モトゥヌイ島の村長(むらおさ)の娘モアナです。 モアナは、父(トゥイ)が村の規則としてサンゴ礁を超えて海の奥に行くことを禁じているのにも関わらず、ひそかに海に思いをはせています。 ある日、幼いモアナは子カメを助けたことで海に許され、緑色の石をもらいました。 しかし、モアナは父に呼ばれたタイミングでその石をなくしてしまいます。 何年も経ち、モアナが村長になるための修行をしている時、島に危機が訪れます。 ココナッツなどの植物は腐り、魚が取れなくなってしまいました。 モアナはサンゴ礁を超えて漁に行くことを提案しますが、海は危険だと父に反対されてしまいます。 しかし、モアナは島のために自らの手で、とうとう禁止されていた大海原へとひとり乗り出していくのです。 意気揚々と海へ出たものの、荒れた海の脅威に触れ、命からがら島へ戻ってきたモアナ。 すると祖母(タラ)がモアナを洞窟へ連れて行き、先祖が海を自由に冒険していた時代があったことを伝えます。 そして、昔、女神が自分のいる島々を作ったこと、半神半人のマウイによって女神の心が盗まれてしまったことを知ります。 自分が選ばれしものだと気づいたモアナ。 幼い頃に海からもらった緑の石を、持ち主の女神に返すことで島の平和が戻ることが分かります。 モアナの冒険は、まず女神から緑色の石を盗んだといわれる半神半人のマウイを探すところからはじまります。 最初、モアナはうまく船を操縦できず、とても苦労するのでした。 マウイを探し出したと思いきや、マウイは最初モアナをうまく騙そうとしました。 が、モアナのほうが一枚も二枚も上手で、最終的にはモアナと共に女神探し、そして女神の心を返す旅を手伝うことになるのでした。 そんな2人に立ちはだかるのはマウイがすでに一度負けた相手、火の神。 果たしてマウイとモアナは協力して火の神に勝ち、女神の心を返しに行けるのでしょうか…。 モアナ・マウイ・女神・祖母タラが重要人物です。 マウイは「神の釣り針」によって、自由自在に動物に変身することができる。 大地と炎の悪魔「テ・カァ」との戦いに敗れ、「神の釣り針」とテ・フィティの「心」を同時に無くして以来、誰もどこにいるかは知らないままだった。 モアナと出会い、ともにテ・フィティの「心」を返す旅を始める。 大きな体に今までの功績を彫ったタトゥー入りの、自信家タイプ。 モアナがひとり海へと冒険を始める時には、「エイ」の姿の霊となってモアナを送り出した。 村で少し異色を放っているが、モアナの気持ちに寄り添い導く優しい祖母である。 『モアナと伝説の海』:声優 キーパーソンとして出てくる人物については、ディズニースタジオは意外な人物を起用することが多いですよね。 アウリーが歌った主題歌である「How Far I'll Go」は、アカデミー主題歌賞にノミネートされました。 【日本語版】屋比久知奈(やびくともな) 沖縄県沖縄市出身の23歳で、『モアナと伝説の海』がデビュー作となりました。 オーディションに合格した際は、まだ現役女子大生だったことで話題に。 特技は英会話だそう。 2001年より俳優活動をはじめ、『ワイルドスピード』などに出演していますが、声優は『モアナと伝説の海』がはじめて。 【日本語版】尾上松也(おのえまつや) 日本の歌舞伎俳優で、声優は『モアナと伝説の海』で3作目になります。 ミュージカル「エリザベート」などに出演していて、歌舞伎以外にも幅広く活躍中。 『モアナと伝説の海』:主題歌・挿入歌 モアナと伝説の海 ディズニー映画といえば音楽!というほど、主題歌は切っても切れない関係ですよね。 ぜひこの曲は英語版も合わせて聞いていただきたい一曲です。 また、エンドロールで流す曲は他のアーティストによるカバーが流れてきます。 英語版はアレッシア・カーラ、日本語版は加藤ミリヤが歌いあげています。 「You're Welcome」/「俺のおかげさ」 マウイ 「You're Welcome」を英語版声優ドウェイン・ジョンソン(Dwayne Johnson)が、「俺のおかげさ」を日本語版俳優尾上松也が、それぞれ歌いあげます。 2人の声を比較すると、ドウェイン・ジョンソンの方が低い声をしているため、マウイの大きな体に合う気もします。 実はよく見てみると、ディズニー映画「アラジン」に出てくる魔法の絨毯と同じ柄になっているんだとか! ハワイや南国特有の生地風になっているため、見比べてみないとわからないほど細かいです。 アニメ調なところをじーっと見ていると、一瞬だけディズニー映画『リトルマーメイド』に登場するフランダーらしき魚が泳いでいきます!! 『モアナと伝説の海』の監督はジョン・マスカー&ロン・クレメンツであり、『リトルマーメイド』の時も共同監督を務めた2人でした。 久々に神の釣り針を手にしたマウイは、調子がうまくいかず魚、サメなど連続して失敗してしまいます。 チェックポイント ここからは、モアナと伝説の海を観る上で知っておくべきポイントをお伝えします! 『モアナと伝説の海』:ディズニースタジオの最新技術 モアナの幼少期と父 主人公モアナは、村の長として生きていかなければいけないという自分の置かれた状況について理解し、そしてどうするべきかも理解しています。 ですが、同時に心のなかにある海に対する情熱や夢を押し込めることになります。 結果的に、伝説から島を救いに海に出ますが、モアナは常に自分で自分の未来を選択し、切り開いていきます。 半神半人マウイは、最初モアナを馬鹿にし鼻をくじかせようとしていたものの、少しずつモアナの情熱、真摯さに触れてモアナに対する気持ちが変わっていきます。 そして、自分のやったことの過ちについて認め、反省するまで成長を遂げるのです。 主人公モアナの両親に対する「家族愛」、村の人々に対する「責任感」、マウイとの「助け合い」、そして自分で切り開く「勇気」など、たくさんのテーマがある映画です。 まとめ モアナと島の人々 最近のディズニー作品は、夢見るプリンセスから自分で切り開く強い女性というテーマに切り替わりつつありますよね。 前作の『アナと雪の女王』に引き続き、恋愛要素をなくし自分探しをテーマにした『モアナと伝説の海』は、さらにその要素が強くなった作品だと思います。

次の

モアナと伝説の海の主題歌How Far I’ll Go歌詞和訳

モアナ と 伝説 の 海 歌詞

アメリカでは昨年2016年の11月に公開されており、そこから4か月遅れでの公開となります。 歌詞と和訳 I've been staring at the edge of the water 'Long as I can remember, never really knowing why I wish I could be the perfect daughter But I come back to the water, no matter how hard I try 水際をずっと見つめていた 思い出そうとしても、本当のところはどうしてかわからない 私が完璧な娘だったらよかったのに でも私は水へと戻るわ、どんなに困難でもやってみる Every turn I take, every trail I track Every path I make, every road leads back To the place I know, where I cannot go Where I long to be どんな変化も乗り越えて、どんな跡でも追いかけて どんな進路だって作るの、どんな道も繋がっているから 知っているあの場所へ、私じゃたどり着けない 思い焦がれたあの場所へ See the line where the sky meets the sea? It calls me And no one knows, how far it goes If the wind in my sail on the sea stays behind me One day I'll know, if I go there's just no telling how far I'll go 空と海が出会うあの水平線を見た?私を呼んでいるの 誰も知らないわ、どれだけ遠いのかなんて もし海であの風が私の後ろにいてくれたら いつの日かわかるはず 私が行くとしても それがどこまでかなんて誰も教えてくれないわ Oh oh oh, oh, oh oh oh oh, oh oh oh, oh oh Oh oh oh, oh, oh oh oh oh, oh oh oh, oh oh I know, everybody on this island seems so happy on this island Everything is by design I know, everybody on this island has a role on this island So maybe I can roll with mine わかってる、この島のみんなは この島ではとても幸せそうなの すべてが意図されたものだとしても わかってる、この島のみんなは この島での役割があるの だからきっと私だって 私の役割を果たせるわ I can lead with pride, I can make us strong I'll be satisfied if I play along But the voice inside sings a different song What is wrong with me? 誇りをもって導ける 私がみんなを強く出来るの みんなに協力すれば きっと満たされる でも心の声は 違う歌を歌っているの 私はどうしちゃったの? See the light as it shines on the sea? It's blinding But no one knows, how deep it goes And it seems like it's calling out to me, so come find me And let me know, what's beyond that line, will I cross that line? 海で輝く光を見た?まばゆく光っているの でも誰も知らないわ、それがどれだけ深くにいるのか 私に呼びかけているみたい、だから私を見つけに来て そして教えて、あの水平線の向こうにあるものを、あの水平線を超えられるかな? See the line where the sky meets the sea? It calls me And no one knows, how far it goes If the wind in my sail on the sea stays behind me One day I'll know, how far I'll go 空と海が出会うあの水平線を見た?私を呼んでいるの 誰も知らないわ、どれだけ遠いのかなんて もし海であの風が私の後ろにいてくれたら いつの日かわかるはず 私が行くとしても それがどこまでかなんて誰も教えてくれないわ ちょっとした解説 アナと雪の女王の"Let It Go"、リトルマーメイドの"Part of Your World"など、ディズニー映画には必ずと言っていいほど登場する主人公のための歌、それが今作『モアナと伝説の海』における "How Far I'll Go" です。 これらの歌は "I Want" Song と呼ばれており、物語において何かしらの不満を抱えたメインキャラクターたちが、その苦悩と人生を通して探し求めているものを歌い上げる、まさにそのキャラクターのテーマソングとも呼べる楽曲です。 主人公のモアナは、ポリネシアの小さな島の長の娘として平和に暮らしていました。 モアナは海に選ばれた存在であり、1000年前に盗まれた女神の宝石を持つべき存在として特殊な力を持っていましたが、長である父親は、満たされた島の暮らしからモアナを出すことを望みませんでした。 やがて島では魚が捕れなくなり、植物も枯れてしまいますが、それでも父はモアナを島から出そうとはしません。 そんな時、モアナの祖母であるタラが、モアナの祖先の秘密と、今海で起こっていることを教えてくれます。 死にゆくタラに背中を押され、モアナは周囲の反対を押し切って船で島を出ることに。 この歌はそんなモアナの苦悩と、外へ飛び出す勇気を歌った、まさしくモアナのテーマソングです。 作曲者は "Let It Go" のあとの "I Want" Song を作ることについてプレッシャーを感じていたようですが、高く評価されており、2017年の1月に行われたゴールデングローブ賞と、2月のアカデミー賞の最優秀楽曲賞にノミネートされていました。 (どちらも、残念ながら受賞はのがし、"La La Land"の"City of Stars"が受賞しています) 映画の公開は日本が最も遅く、他の国は既に1月までには公開されており、"How Far I'll Go"も44か国語のバージョンが作られ、既に世界中で歌われているようです。 日本語の吹き替えはオーディションで選ばれた屋比久知奈さんで、彼女も素晴らしい歌声を披露しています。 日本もこれから "How Far I'll Go" がどれだけ愛されるか楽しみですね。 110•

次の